Irineos Triandafillou

Chor und Solo –Sopran:

(aus der Heiligen Messe der Auferstehung)

 

Christus,

auferstanden von den Toten,

trat den Tod durch den Tod nieder

und schenkte jenen in den Gräbern das ewige Leben.

 

 

Solo –Sopran:

„Das Lied der Kassiani“

Troparion aus der Heiligen Messe des Großen Dienstags der Karwoche

 

Herr, ich, die Frau, die gefallen in viele Sünden,

verspürend Deine Göttliche Gnade,

bringe ich, erkoren zu Deiner Salberin,

Myrrhe für Dein Begräbnis, klagend.

 

Oh weh! Gestehe, daß die Nacht mich ergriff,

        der Rausch der Unzucht,

        die finstere,

        vor dem Mondschein verborgene Fleischeslust der Sünde.

 

Du, Der die Meere zu den Wolken am Himmel befiehlst,

 empfange das Klagelied meines Herzens,

                 die Quelle meiner Tränen,

Du, Der die Himmel zu Deinem unsagbar ewigen Fleisch herabbogest.

 

Deine heiligen Füße werde ich küssen und sie mit meinen Haaren trocknen,

Deine -  deren Schritte in der Abenddämmerung im Paradies hallten

und Eva sich aus Furcht verbergen ließ.

 

Wer wird das Meer meiner Sünden und den Abgrund meiner Vergehen austilgen,

Erlöser meiner Seele, mein Heiland? Verkenne Deine Dienerin nicht,

Du, dem das unermessliche Erbarmen innewohnt.